Maafkanlah Aku

Gue suka banget lagu ini. Kalo karaoke sama orang2 kantor pasti nyanyi ini gak ketinggalan. Ya..ya...ya.... gue tau gue orang Jawa, tapi gue penggemar berat beberapa lagu Batak lho. Terutama yg iramanya enak2. Dari dulu penasaran apa sih arti yg sebenernya dari lagu ini.Makasih buat Marley Gultom atas translate arti lagu Sai Anju Ma Ahu dalam bahasa Indonesia.

Sai Anju Ma Ahu
*Maafkanlah Aku*

Aha do alana....
(Apakah sebabnya)
Dia do bossirna... hasian...
(apakah akar masalahnya... oh sayang...)
Umbahen sai muruk ho tu ahu....
(sehingga kau marah padaku...)
Molo tung adong na salah na hubaen....
(Kalau ada salah yg kubuat..)
Denggan pasingot...hasian....
(Ingatkan aku dengan baik... sayang....)


Molo hurimangi...
(Kalau kurenungkan...)
Pambahenanmi...Na tu ahu...
(Perbuantanmu padaku....)
Nga tung maniak ate-atekki....
(Sudah teriris hatiku ini.....)
Sipata bossir soada namai....
(Terkadang penyebabnya tak terkatakan lagi)
Dibahen ho mangarsak ahu.......
(Kau buatku sampai sediihh....)


Reff:
Molo......adong na sala....
(Kalau...... Ada yang salah.....)
Manang na hurang pambahenanki...
(Dan juga kurang perbuatankuu.......)
Sai anju ma ahu....
Sai anju ma ahu.... Ito...hasiaannn...........
(Maafkan aku.... Maafkan akuu....oh sayaaangku...)
Sai anju ma ahu.... Sai anju ma ahu.... Ito nalaguu......
(Maafkan aku.... Maafkan akuuu..... Ito yang baiikk...)